1 00:00:05,131 --> 00:00:06,340 Wat er eerder gebeurde: 2 00:00:06,424 --> 00:00:08,008 Laten we het bij de stations houden. 3 00:00:08,134 --> 00:00:10,553 Als we niets doen, Roners verhaal herhaalt zich. 4 00:00:11,303 --> 00:00:13,848 Dus je hebt gehad nek- en schouderpijn. 5 00:00:13,931 --> 00:00:16,559 Laten we testen doen en op zoek naar antwoorden. 6 00:00:16,684 --> 00:00:18,894 Zou je met mij uit willen gaan? - Met plezier. 7 00:00:19,019 --> 00:00:22,690 Is jouw naam niet eng genoeg, als je je achter een badge verbergt? 8 00:00:25,151 --> 00:00:29,363 Dit zou een heel slecht idee zijn. - Ja. 9 00:01:28,255 --> 00:01:30,633 De winterweiden zien er goed uit. 10 00:01:30,716 --> 00:01:33,427 Dus. Wever's assistenten heeft goed werk geleverd. 11 00:01:33,552 --> 00:01:35,721 Haar dochter niet? 12 00:01:37,556 --> 00:01:41,852 Communiceer jij in de ruimte? Zijn die balen niet decoratief? 13 00:01:42,520 --> 00:01:45,856 Ze worden gebruikt om vee te voeren. Er is geen gras in het sneeuwseizoen. 14 00:01:45,940 --> 00:01:49,568 Koop de handwarmers, een stadsbewoner. De winter komt eraan. 15 00:01:49,652 --> 00:01:52,905 Eerste keer uit Omaha wordt een stadsbewoner genoemd. 16 00:01:52,988 --> 00:01:58,786 Ik bevroor in de Hindu Kush-bergen, toen je nog luiers droeg, Tate. 17 00:01:58,911 --> 00:02:01,205 Ik zou Deebo moeten ontmoeten. 18 00:02:02,039 --> 00:02:04,250 Of moet je nog steeds naar het gras staren? 19 00:02:04,333 --> 00:02:06,043 Begin dan te gaan. 20 00:02:10,172 --> 00:02:12,550 Ik ben blij dat het zo goed met je gaat. 21 00:02:13,884 --> 00:02:16,220 Het vaderschap lijkt bij je te passen. 22 00:02:16,303 --> 00:02:18,055 Het ging niet vanzelf. 23 00:02:18,931 --> 00:02:22,059 Ik dacht als iemands zoon zijn zou het moeilijkst zijn. 24 00:02:24,979 --> 00:02:27,898 Vanochtend kwam goed van pas. Bedankt, Coyote. 25 00:02:28,440 --> 00:02:29,608 Is alles in orde? 26 00:02:30,317 --> 00:02:33,821 Er is. Allerlei vechtpartijen op verschillende fronten, maar... 27 00:02:33,904 --> 00:02:36,198 Het is leuk om te weten dat je mijn rug beschermt. 28 00:02:36,907 --> 00:02:38,993 Een schimmige man nadert het huis. 29 00:02:58,971 --> 00:03:00,264 Ben je verdwaald? 30 00:03:01,223 --> 00:03:03,893 Ik probeer erachter te komen waar de herders verdwenen. 31 00:03:04,768 --> 00:03:07,980 Bedoel je dat je je woorden verdedigt? met die zessnarige? 32 00:03:08,898 --> 00:03:12,610 Heb je het niet gehoord? Ik ben gevaarlijk geboren, Coyote. 33 00:03:20,451 --> 00:03:23,871 Hittolainen, Dubbel-G. Ik heb je niet meer gezien sinds... 34 00:03:23,954 --> 00:03:26,206 Kamp Uhley, Afghanistan. 35 00:03:26,290 --> 00:03:30,210 En nu heb je dat besloten kom gewoon opdagen in Montana. 36 00:03:30,294 --> 00:03:34,340 Het Westen belde, en ik besloot een kijkje te nemen, hoe het met een teamgenoot gaat. 37 00:03:35,674 --> 00:03:37,676 Goede God, ben jij Tate? 38 00:03:37,801 --> 00:03:42,014 Hallo Taat. Dit is Garrett, mijn oude vriend uit het leger. 39 00:03:42,097 --> 00:03:45,267 Ik raadde het. Zo groet je anderen hier niet. 40 00:03:48,687 --> 00:03:51,357 Cal. Ik had niet verwacht je hier te zien. 41 00:03:51,440 --> 00:03:54,902 Dubbel-G. Helemaal alleen. 42 00:03:55,945 --> 00:03:58,697 Ik denk dat ik in geesten moet gaan geloven. 43 00:04:01,575 --> 00:04:03,243 Zaten jullie in dezelfde groep? 44 00:04:03,327 --> 00:04:08,207 Drie van de vier stoere gezichten die dat hebben naar verluidt de vier musketiers. 45 00:04:08,290 --> 00:04:10,042 Niemand zei dat. 46 00:04:10,960 --> 00:04:12,419 Wie is de vierde? 47 00:04:17,716 --> 00:04:21,887 Laten we je spullen naar binnen brengen. Bij ons er is veel om over te praten. Of wat, Cal? 48 00:04:21,971 --> 00:04:25,474 Ik moet naar mijn werk. Leuk je te zien, Dubbel-G. 49 00:04:25,599 --> 00:04:29,937 Laten we gaan. - Zeker, zeker, baas. 50 00:04:31,522 --> 00:04:33,148 Laten we naar binnen gaan. 51 00:05:17,359 --> 00:05:19,069 {\an8}Hé! 52 00:05:19,153 --> 00:05:22,740 {\an8}Die wegloper die we gisteren hebben gepakt werd besproken in Helena. 53 00:05:23,615 --> 00:05:25,075 Dus wat? 54 00:05:25,659 --> 00:05:30,039 {\an8}Ik dacht dat je het wel wilde weten. - Nu weet ik het. Bedankt. 55 00:05:32,207 --> 00:05:35,753 {\an8}Gaat het? - Natuurlijk ben ik dat. Waarom zou dat niet zo zijn? 56 00:05:36,420 --> 00:05:39,882 {\an8}Jared zei dat jullie elkaar hebben ontmoet op de parkeerplaats van de dokter. 57 00:05:40,007 --> 00:05:42,676 {\an8}Je hebt dat detail niet vermeld. 58 00:05:42,760 --> 00:05:45,095 {\an8}Oké. - Het is prima. 59 00:05:49,516 --> 00:05:50,768 {\an8}Is het tussen ons? 60 00:05:54,104 --> 00:05:56,440 {\an8}We vonden het allebei een vergissing. 61 00:05:56,482 --> 00:05:59,902 {\an8}Het is niet geschikt voor op de werkplek, omdat je je op je werk moet concentreren. 62 00:06:02,821 --> 00:06:06,533 {\an8}Het is niet persoonlijk. - Ja, niets persoonlijks. 63 00:06:08,660 --> 00:06:09,703 {\an8}Precies. 64 00:06:13,290 --> 00:06:16,627 {\an8}Naar de grond, naar de grond... goed. 65 00:06:16,710 --> 00:06:20,714 {\an8}Hij is een fel paard. Ik zou springen liever bovenop een granaat. 66 00:06:20,798 --> 00:06:23,008 Ja, het is nogal plotseling. 67 00:06:23,967 --> 00:06:26,345 Dat zou ik ook zijn als mijn vrijheid zou worden weggenomen. 68 00:06:26,428 --> 00:06:30,349 Ik wou dat iemand ons ook zo had verwend, toen we uit de zandbak kwamen. 69 00:06:39,858 --> 00:06:41,110 Goed paard. 70 00:06:44,363 --> 00:06:47,491 Ik denk dat niemand dat had na de troepen gemakkelijk. 71 00:06:48,117 --> 00:06:49,409 Vooral jij niet. 72 00:06:51,286 --> 00:06:55,165 Zie ik eruit alsof ik aan een pistool zuig? - Ik heb je al tijden niet meer gezien. 73 00:06:56,875 --> 00:06:58,669 De laatste keer dat we elkaar zagen je was behoorlijk in de war. 74 00:07:00,420 --> 00:07:02,506 Ik heb niets om me zorgen over te maken. 75 00:07:03,298 --> 00:07:07,261 Een geweer ruilen voor een gitaar was de beste keuze die ik ooit heb gemaakt. 76 00:07:08,178 --> 00:07:10,639 Ik vond je spel altijd leuk. 77 00:07:10,722 --> 00:07:13,142 Ik ben begonnen slagen in Nashville. 78 00:07:15,477 --> 00:07:17,980 goed, die je in de zandbak hebt achtergelaten. 79 00:07:18,856 --> 00:07:22,067 Ik denk niet aan het verleden. Muziek is het doel van mijn leven. 80 00:07:22,860 --> 00:07:24,862 Jij en Cal hebben ook een nieuwe weg gevonden. 81 00:07:27,072 --> 00:07:29,366 Ik zat met mijn duimen te draaien, totdat hij een baan aanbood. 82 00:07:31,493 --> 00:07:33,162 Redelijk eerlijk. 83 00:07:33,787 --> 00:07:37,207 Cal gaf je een nieuwe carrière en beëindigde mijn carrière. 84 00:07:40,794 --> 00:07:43,547 Zo'n herinnering maakt mij dorstig. 85 00:07:56,393 --> 00:08:00,480 Slechts 10 procent van de eerste afspraakjes leidt tot derde dates. 86 00:08:01,356 --> 00:08:03,525 Goed wij. Wij doen het beter dan gemiddeld. 87 00:08:04,818 --> 00:08:06,862 Moet nog overleven - 88 00:08:06,945 --> 00:08:11,575 van de vierde datum, vóór we kunnen over ‘ons’ beginnen te praten. 89 00:08:12,534 --> 00:08:14,578 Ik wil me niet haasten, maar... 90 00:08:14,661 --> 00:08:16,330 Ga je het Cal vertellen? 91 00:08:17,831 --> 00:08:22,127 Hij heeft geen rol in mijn leven. - Maar in mijn leven is dat wel zo. 92 00:08:26,006 --> 00:08:28,008 Oké. Hoe zit het nu? 93 00:08:33,138 --> 00:08:35,557 Cal kwam net binnen. - Wacht even. 94 00:08:36,516 --> 00:08:38,393 Is er iets aan de hand? 95 00:08:42,147 --> 00:08:44,524 Heb je niets te zeggen? 96 00:08:45,234 --> 00:08:48,528 Ik wist niet dat ze je dochter was, toen ik haar mee uit vroeg. 97 00:08:49,238 --> 00:08:50,864 Ik maak er geen grapje over. 98 00:08:59,539 --> 00:09:01,166 Veel plezier. 99 00:09:11,009 --> 00:09:14,680 Een koolstoffilter wel dat is Tennessee-whisky. 100 00:09:14,763 --> 00:09:18,809 Waarom pleit je voor Tennessee? Zei je niet dat je uit Alabama kwam? 101 00:09:18,892 --> 00:09:22,688 Ik ook. Het enige goede die daar vandaan komt is snelweg 20. 102 00:09:22,729 --> 00:09:24,523 Inclusief ik. 103 00:09:25,607 --> 00:09:28,402 Vorige week jij moest hier naartoe gesleept worden. 104 00:09:28,527 --> 00:09:30,654 Ik speelde toeristengids. 105 00:09:30,737 --> 00:09:33,198 Garrett waardeerde het niet boerderij vrede. 106 00:09:33,323 --> 00:09:37,411 Ik snap het. Ik wil ook terug naar de asfaltjungle. 107 00:09:37,494 --> 00:09:39,663 De frisse lucht is hier zenuwslopend. 108 00:09:39,788 --> 00:09:42,541 Ik neem aan dat je het door hebt de naam van mijn volgende nummer. 109 00:09:42,624 --> 00:09:44,918 Dus jij bent mijn muze. 110 00:09:45,002 --> 00:09:48,964 De laatste keer dat ik je hoorde bellen het werd onderbroken door artillerievuur. 111 00:09:49,047 --> 00:09:51,383 De Taliban waren een veeleisend publiek. 112 00:09:51,508 --> 00:09:54,553 Niet zo veeleisend als een publiek van zuidelijke snotneuzen. 113 00:09:54,636 --> 00:09:58,223 Er is daar een podium. U kunt uw presentatie beëindigen. 114 00:09:58,307 --> 00:10:00,892 Ik bel gewoon in grote arena's tegenwoordig. 115 00:10:02,936 --> 00:10:04,062 Hallo! 116 00:10:04,813 --> 00:10:06,440 Pak een stoel, Cal. Ik bied. 117 00:10:09,609 --> 00:10:10,944 Een andere keer. 118 00:10:11,069 --> 00:10:13,864 Zou je er niet eentje mee kunnen nemen? na alles wat we hebben meegemaakt? 119 00:10:18,493 --> 00:10:20,329 Luister... 120 00:10:20,412 --> 00:10:24,082 Ik bied het volgende aan en daarna de volgende ronde. 121 00:10:24,207 --> 00:10:26,001 Oké. Veel plezier. 122 00:10:26,710 --> 00:10:28,670 Goed gedaan, grote baas. 123 00:10:31,381 --> 00:10:36,178 Nou, een toost op de twee musketiers. - Proost. 124 00:10:45,687 --> 00:10:47,064 Hallo! 125 00:10:47,147 --> 00:10:50,067 Heeft de Double-G je te pakken gekregen? 's nachts huilen naar de maan? 126 00:10:50,150 --> 00:10:53,862 Ik had kikvorsmanvaardigheden nodig, om hem uit de salon te halen. 127 00:10:54,529 --> 00:10:55,739 Hoe is hij? 128 00:10:57,449 --> 00:11:01,036 Beter dan verwacht. Het lijkt zo te zijn serieus met muziek bezig. 129 00:11:01,828 --> 00:11:03,330 Als hij dat zegt. 130 00:11:04,581 --> 00:11:08,335 Hij verschijnt plotseling, een decennium daarna, omdat het zo goed gaat. 131 00:11:09,252 --> 00:11:11,797 Ik herken het de gebroken kikvorsman. 132 00:11:11,880 --> 00:11:15,217 Het zou moeten. Je hebt hem gebroken. 133 00:11:28,146 --> 00:11:30,649 Hallo! We hebben net een tip gekregen. 134 00:11:30,732 --> 00:11:35,487 Op de vijftien meest gezochte lijst terugrennen Reed Pollard. 135 00:11:35,570 --> 00:11:38,907 Dus de meest gewilde van onze generatie De bankrover is hier, hè? 136 00:11:39,574 --> 00:11:42,661 Een overval plannen. Wij weten misschien waar. 137 00:11:42,786 --> 00:11:46,206 Pollard wordt al jaren gezocht, en ben nog niet eens in de buurt gekomen. 138 00:11:46,289 --> 00:11:48,625 Hij was niet van ons in onze omgeving vroeger. 139 00:11:49,709 --> 00:11:52,129 Het is prima. Laten we hem pakken. 140 00:11:57,342 --> 00:12:01,847 Pollard heeft het gedaan hele grote overvallen - 141 00:12:01,930 --> 00:12:04,433 en was altijd een stap voor. 142 00:12:04,516 --> 00:12:07,978 Hij is een moderne Dillinger. Hij heeft miljoenen verdiend. 143 00:12:08,103 --> 00:12:09,312 Wat is hij in Montana? 144 00:12:09,396 --> 00:12:13,066 Een anonieme tip zei hij het plannen van de volgende overval. 145 00:12:13,150 --> 00:12:16,403 Eén van de meest gewilde mensen pakken zou een goed begin van de dag zijn. 146 00:12:16,528 --> 00:12:18,113 Wat is de bestemming? - Dat weten we niet. 147 00:12:18,238 --> 00:12:20,532 Hij is bij de rodeostal van Ashford. 148 00:12:20,657 --> 00:12:23,660 De rodeo's zijn verdwenen zuiden voor de winter. 149 00:12:23,743 --> 00:12:26,830 Goed, dus geen omstanders. Verzamelen wij apparatuur? 150 00:12:26,955 --> 00:12:30,750 Pollard stelt niet onnodig uit. Jij blijft bij Miles om het te onderzoeken. 151 00:12:30,876 --> 00:12:34,379 Andrea verlaat de mijne en met Kayce. Laten we gaan. 152 00:12:37,090 --> 00:12:41,470 Waren we op de plank? - Zo voelt het. 153 00:12:41,553 --> 00:12:44,639 wat heb je gedaan - Niets. 154 00:12:44,723 --> 00:12:46,683 En jij? - Niets. 155 00:12:47,559 --> 00:12:51,605 Ze trapten deuren in en we blijven hier voor het papierwerk. 156 00:12:55,400 --> 00:12:57,277 "Niet persoonlijk..." 157 00:12:59,779 --> 00:13:02,407 Hij moet hier connecties hebben. 158 00:13:02,491 --> 00:13:06,786 Miljoenen gestolen en zo geleefd. - Hij leeft zo, zodat hij kan stelen. 159 00:13:06,912 --> 00:13:10,040 Er is zelfdiscipline voor nodig om dit te vermijden de wet houdt zo lang stand. 160 00:13:10,123 --> 00:13:12,751 Hoe doen we dit? - Pollard is sluw. 161 00:13:12,876 --> 00:13:16,213 Snel en sterk, dus. - Wie zit er in de groep? 162 00:13:16,338 --> 00:13:20,634 Hij werkt met een paar maar nooit van hetzelfde type. 163 00:13:20,717 --> 00:13:23,386 Misschien kwam de hint van een bittere teamgenoot. 164 00:13:23,470 --> 00:13:26,306 Er zijn er in de buurt. - Hallo. Beweging. 165 00:13:28,433 --> 00:13:29,893 Volg mij. 166 00:13:37,859 --> 00:13:40,403 Federale sheriff! Kom tevoorschijn! 167 00:14:11,017 --> 00:14:12,561 Achter ons! 168 00:14:20,610 --> 00:14:21,820 Gaan! 169 00:14:34,958 --> 00:14:37,669 Stop het vuur! Onderzoek de lichamen. 170 00:14:38,670 --> 00:14:40,255 Federale sheriff! 171 00:14:44,134 --> 00:14:47,554 Kayce, Pollard is er niet. Hij is degene die je volgt. 172 00:15:35,602 --> 00:15:38,647 Kayce en Andrea zoeken. Wat is er bekend over Pollard? 173 00:15:38,688 --> 00:15:40,857 De politie zette wegversperringen op. 174 00:15:41,024 --> 00:15:44,527 Enige treffers? - Geen openbare tips of wegversperringen. 175 00:15:44,653 --> 00:15:47,947 Kayce zei dat hij hem geraakt had. Heb je de ziekenhuizen gecontroleerd? 176 00:15:48,031 --> 00:15:50,992 Er is niets melding gemaakt van schotwonden. 177 00:15:51,076 --> 00:15:54,537 Gifford krijgt de primeur, als hij wordt gearresteerd door de lokale politie. 178 00:15:54,621 --> 00:15:57,791 Is het van de tipgever iets nieuws gehoord? 179 00:15:57,916 --> 00:15:59,918 Hij is verdwenen. 180 00:16:00,043 --> 00:16:05,256 Laten we de zoekopdracht uitbreiden naar de staat. Mogelijk heeft hij de auto gestolen. 181 00:16:05,340 --> 00:16:08,093 Ik heb ze kwijtgeraakt iets over de drie doden? 182 00:16:08,176 --> 00:16:13,598 Ik wacht op identificatie van de lokale politie. Het enige wat ze bij zich hadden waren wapens en bundels. 183 00:16:13,682 --> 00:16:16,184 Banden misschien voor gijzelaars. 184 00:16:16,309 --> 00:16:18,895 Je hebt ze gevangen midden in de voorbereidingen voor een overval. 185 00:16:19,020 --> 00:16:22,315 Maar jullie allemaal niet. - Herinner me er niet aan. 186 00:16:23,316 --> 00:16:25,110 Pollard is de baas van de groep. 187 00:16:25,193 --> 00:16:28,154 Deze groep geeft zelden op zodat grote vissen wegrennen. 188 00:16:28,279 --> 00:16:31,825 Als iedereen had meegedaan, misschien was het anders geweest. 189 00:16:31,908 --> 00:16:34,077 Of er zou iemand zijn geraakt. 190 00:16:35,203 --> 00:16:38,206 Twijfel je aan mijn oplossing? - Niet jouw oplossing. 191 00:16:39,332 --> 00:16:40,792 Maar jouw motief is. 192 00:16:41,543 --> 00:16:45,505 Mijn motief is wat voor de groep is de beste. Als u het er niet mee eens bent... 193 00:16:46,214 --> 00:16:48,049 Zoiets kun je niet doen. 194 00:16:48,675 --> 00:16:50,385 Nu zijn we op zoek naar de deserteur. 195 00:16:52,679 --> 00:16:53,680 Zoek hem. 196 00:16:57,225 --> 00:16:58,393 Hallo. 197 00:17:05,066 --> 00:17:06,818 Zit jij achter dit complot? 198 00:17:06,943 --> 00:17:11,948 Niet echt. Een complot van mij ontheemd zijn was jouw ding. 199 00:17:12,073 --> 00:17:15,535 Ik bedoel Miles en Maddie. 200 00:17:18,371 --> 00:17:22,041 Ze zijn aan het daten. Of wat we tegenwoordig ook doen. 201 00:17:22,125 --> 00:17:25,086 Is Maddie het meisje Op wie werd Miles verliefd? 202 00:17:25,170 --> 00:17:28,882 Nou, dat verklaart, waarom ben je zo chagrijnig 203 00:17:28,965 --> 00:17:30,341 In ieder geval richting Miles. 204 00:17:30,467 --> 00:17:33,553 Maddie is aan het daten met mijn collega in de problemen. 205 00:17:33,678 --> 00:17:37,724 Ik klaag. Het is niet geschikt voor op de werkvloer. 206 00:17:39,517 --> 00:17:41,352 Ik moet me concentreren op het werk. 207 00:17:47,358 --> 00:17:52,489 Pollards groep had er nogal wat vuurkracht. Het is niet typisch. 208 00:17:52,614 --> 00:17:55,992 Hij gebruikt verschillende tactieken vrij te opereren. 209 00:17:56,117 --> 00:17:59,162 Hij geeft niet gemakkelijk op. Hij heeft zijn keuze gemaakt. 210 00:17:59,287 --> 00:18:02,791 Hij werd geraakt. - Naar men zegt. 211 00:18:04,334 --> 00:18:06,336 Ik heb hem geraakt. 212 00:18:06,419 --> 00:18:10,632 Dat wil zeggen, je cowboy- en Navy SEAL-vaardigheden jij bent ook een helderziende. 213 00:18:10,715 --> 00:18:13,259 Oké. Wie zal ik het volgende vragen? 214 00:18:13,384 --> 00:18:16,179 Als je Dolly Weaver zegt, jij loopt naar huis 215 00:18:17,180 --> 00:18:20,642 Laat hij je kijken? even aan de telefoon? 216 00:18:21,893 --> 00:18:24,771 Eigenlijk, Garrett. Hij geeft geen antwoord. 217 00:18:24,896 --> 00:18:29,442 Hij slaapt waarschijnlijk nog. Dat was hij gisteren op een behoorlijk goede twitter. 218 00:18:33,571 --> 00:18:38,159 De alarmcentrale meldt een indringer in de schuur. Het adres is Marigold Road 533. 219 00:18:38,243 --> 00:18:40,829 Het is niet ver van de rodeo-stallen. 220 00:18:40,912 --> 00:18:42,747 Ik zei dat ik het had geraakt. 221 00:18:43,665 --> 00:18:45,250 Nou, dat valt nog te bezien. 222 00:19:11,818 --> 00:19:13,278 Hij is dood. 223 00:19:20,410 --> 00:19:22,245 Hij is Pollard niet. 224 00:19:30,503 --> 00:19:35,800 De man die Kayce en Andrea hebben gevonden was Jack Manning, - 225 00:19:35,884 --> 00:19:38,720 van Pullman, Washington. Geen strafblad. 226 00:19:38,845 --> 00:19:40,805 Geen bekende verbinding met Pollard. 227 00:19:40,930 --> 00:19:42,807 Hoe zit het met de rest van de groep? 228 00:19:42,891 --> 00:19:45,268 Troy Ryan, Kenny Roman, Sam Harold. 229 00:19:45,351 --> 00:19:49,063 Ryan en Roman komen uit Iowa, en Harold van het platteland van Michigan. 230 00:19:49,188 --> 00:19:53,651 Geen van allen, aldus de FBI had geen contact met Pollard. 231 00:19:53,776 --> 00:19:56,529 Pech om tegen te komen voor ons de eerste keer. 232 00:19:56,613 --> 00:19:59,782 Eerste keer ergens. Niemand heeft een vrachtwagen. 233 00:19:59,908 --> 00:20:01,534 Niet noodzakelijk schoon. 234 00:20:01,659 --> 00:20:04,787 Ja, maar deze bende heeft de staking van Lufthansa niet uitgevoerd. 235 00:20:04,913 --> 00:20:09,334 Vier onbekende staten van buitenaf, geen strafblad. 236 00:20:09,959 --> 00:20:12,879 Wat deden ze in Montana? En waar is Pollard? 237 00:20:12,962 --> 00:20:16,174 Het had dichtbij kunnen zijn en glipte weg toen jij kwam. 238 00:20:16,257 --> 00:20:19,510 Of als hij het gewoon van plan was en huurde de auteurs in. 239 00:20:20,136 --> 00:20:23,014 Op de achtergrond gebleven. - Wie heeft hem getipt? 240 00:20:23,097 --> 00:20:26,267 Wacht even. Kun jij die aanwijzing opsporen? 241 00:20:26,351 --> 00:20:28,978 Het kwam van een wegwerptelefoon. 242 00:20:30,146 --> 00:20:33,608 Pollard is er zelf altijd. Hij moet dichtbij zijn. 243 00:20:35,109 --> 00:20:39,864 Laten we ze alle vier onderzoeken. Misschien vinden we een aanwijzing. 244 00:20:39,948 --> 00:20:44,494 Als hij hier achter zit, heeft hij bewapend zij. Je kunt iets leren over wapens. 245 00:20:44,619 --> 00:20:47,872 Goed doordacht. Miles en Belle, jullie blijven graven. 246 00:20:47,956 --> 00:20:49,791 Laten we de wapens pakken naar het ballistische laboratorium. 247 00:21:01,719 --> 00:21:04,847 Waar is Kayce eigenlijk heengegaan? - Laten we Garrett zien. 248 00:21:04,973 --> 00:21:08,059 Is er iets mis? - Kayce kon hem niet bereiken. 249 00:21:11,521 --> 00:21:16,901 Wat is er tussen jou en Tupla-G? Goede kerel. Zijn jullie geen broers? 250 00:21:18,820 --> 00:21:20,655 Laten we deze naar het laboratorium brengen. 251 00:21:22,699 --> 00:21:24,075 Verdomme. 252 00:21:24,158 --> 00:21:25,284 Wat nu? 253 00:21:25,410 --> 00:21:29,163 Ik vergat één ding. Kun je ze alleen meenemen? 254 00:21:29,288 --> 00:21:32,208 Als je niet hoeft te luisteren jouw afspeellijst. 255 00:21:33,001 --> 00:21:35,962 zorg ervoor dat ze de resultaten overhaasten. 256 00:21:36,045 --> 00:21:38,006 Goed gedaan, grote baas. 257 00:21:51,227 --> 00:21:52,603 Roner! 258 00:21:54,022 --> 00:21:55,565 Roner, ik kom eraan! 259 00:21:59,485 --> 00:22:02,071 Roner, ik regel het wel. - Hallo. 260 00:22:02,155 --> 00:22:03,656 Ik kom eraan, Roner. - Garrett. 261 00:22:03,740 --> 00:22:06,367 Ik zal komen. - Oké, Garrett. 262 00:22:06,492 --> 00:22:09,203 Sleutels af! 263 00:22:09,328 --> 00:22:11,414 Garrett. - Sleutels af. 264 00:22:13,207 --> 00:22:17,003 Sleutels af. - Hé... Garrett, dit is Coyote. 265 00:22:17,086 --> 00:22:20,423 Coyote hier, alles goed. Hallo. 266 00:22:20,506 --> 00:22:24,886 Allemaal goed. Hallo... 267 00:22:24,969 --> 00:22:27,055 Allemaal goed. 268 00:22:27,764 --> 00:22:30,349 Alles is in orde, het is oké. 269 00:22:31,601 --> 00:22:36,230 Alles is in orde, niets om je zorgen over te maken. 270 00:22:39,233 --> 00:22:44,238 Niets dat mannen bij elkaar brengt Naar Pollard. Geen berichten, geen oproepen. 271 00:22:44,322 --> 00:22:48,618 Ik kan ook niets vinden. Ik kan daar geen enkel bewijs voor vinden, - 272 00:22:48,743 --> 00:22:50,453 dat ze een voorwerp zouden hebben. 273 00:22:50,578 --> 00:22:53,956 Mislukkingen verdwijnen niet mijn punten in Cal's ogen. 274 00:22:54,082 --> 00:22:57,001 Nou ja, dat doe jij tenminste er is geluk in de liefde. 275 00:22:58,002 --> 00:23:01,464 Hij heeft je over Maddie verteld. Hoe boos is hij? 276 00:23:01,547 --> 00:23:04,967 Nou ja, niet echt hem spring daardoor van vreugde. 277 00:23:07,053 --> 00:23:10,848 Typisch voor mij. Goed spul er volgt altijd iets slechts. 278 00:23:11,682 --> 00:23:16,145 Mijlen. Je houdt van een meisje je vraagt haar mee uit en zij is het daarmee eens. 279 00:23:17,271 --> 00:23:18,815 Het is gewoon een goede zaak. 280 00:23:19,649 --> 00:23:21,317 Dat is het niet. 281 00:23:21,484 --> 00:23:25,238 Mijn privéleven wordt ingewikkeld mijn relatie met mijn baas. 282 00:23:27,198 --> 00:23:28,241 Dus. 283 00:23:28,991 --> 00:23:32,286 Nou, het kan gênant zijn een tijdje, - 284 00:23:33,579 --> 00:23:35,123 maar het zal voorbijgaan. 285 00:23:35,790 --> 00:23:40,211 Net toen ik het gevoel kreeg dat ik erbij hoorde naar deze plek. En nu... 286 00:23:40,294 --> 00:23:43,923 Calia is boos dat Maddie is geïnteresseerd in jou, - 287 00:23:44,006 --> 00:23:47,593 nadat je Cal weg hebt gehouden sinds hij kwam. 288 00:23:49,428 --> 00:23:52,390 Hoe lang weet je het al Is Maddie de dochter van Cal? 289 00:23:53,307 --> 00:23:55,059 Het is heel persoonlijk. 290 00:23:55,143 --> 00:23:58,813 Ik ging er gewoon van uit dat het niet goed met hem ging goed met zijn dochter, - 291 00:23:58,896 --> 00:24:02,316 omdat hij ons heeft uitgenodigd zonder te zeggen waarom. 292 00:24:05,528 --> 00:24:07,572 Terug naar Pollard. 293 00:24:23,045 --> 00:24:26,591 Ik vertrek nu. Stop met je lastig te vallen. 294 00:24:30,052 --> 00:24:31,762 Sorry voor de problemen. 295 00:24:35,808 --> 00:24:39,103 We worden er allemaal door achtervolgd wat we daar deden. 296 00:24:40,313 --> 00:24:41,480 Of dat deden we niet. 297 00:24:43,232 --> 00:24:47,904 Vreemd, hoeveel redelijker het leven is voelt meer als een oorlogsgebied dan als een civiel gebied. 298 00:24:49,614 --> 00:24:52,700 Ik dacht dat het muziek was geef je leven betekenis, - 299 00:24:52,783 --> 00:24:55,661 en dat je nu doet waar je van houdt. 300 00:24:56,954 --> 00:24:59,790 Ik hield van wat ik deed bij de strijdkrachten. 301 00:25:02,084 --> 00:25:05,338 Ik was vroeger een onderdeel gevechtseenheden van topklasse. 302 00:25:05,421 --> 00:25:06,797 En nu... 303 00:25:07,924 --> 00:25:11,219 Ik smeek om optredens van de koepels langs de weg. 304 00:25:12,803 --> 00:25:14,847 Ik ben er moe van. 305 00:25:14,931 --> 00:25:17,350 Allemaal verliezers al afgewezen in het onderwijs. 306 00:25:18,226 --> 00:25:21,229 Het feit dat je een gitaar bij je draagt, zegt dat je moet vechten. 307 00:25:23,522 --> 00:25:25,733 Muziek is mijn enige ontsnapping. 308 00:25:26,400 --> 00:25:28,361 Of in ieder geval de enige gezonde. 309 00:25:29,237 --> 00:25:32,365 Als ik op het podium sta en ik voel de adrenaline... 310 00:25:33,532 --> 00:25:37,203 Het helpt mij het verleden te vergeten, maar als het applaus stopt... 311 00:25:38,996 --> 00:25:41,624 Ik wens de zon een goede nacht. 312 00:25:45,127 --> 00:25:47,838 Je moet flauwgevallen zijn gaan behoorlijk slecht. 313 00:25:50,174 --> 00:25:52,093 Ik heb in de gevangenis gezeten, - 314 00:25:52,969 --> 00:25:56,055 op de psychiatrische afdeling, in revalidatie, sliep op straat. 315 00:25:58,140 --> 00:26:00,101 Dat laatste optreden veranderde alles. 316 00:26:01,727 --> 00:26:03,187 Dat deed het. 317 00:26:04,313 --> 00:26:06,107 Voor ons alle vier. 318 00:26:09,110 --> 00:26:11,112 Je hebt hits gehad, maar... 319 00:26:12,530 --> 00:26:14,115 jij bent een overlever. 320 00:26:16,617 --> 00:26:19,328 Het voelt als overleven is een straf voor mijn daden. 321 00:26:21,580 --> 00:26:24,834 Neem jezelf daar niet de schuld van, wat niet jouw schuld is. 322 00:26:28,045 --> 00:26:30,589 wij weten het wiens schuld de dood van Roner was. 323 00:26:32,425 --> 00:26:34,635 Ik probeer een besluit te nemen, Coyote. 324 00:26:35,928 --> 00:26:37,138 Ik ben wanhopig. 325 00:26:42,643 --> 00:26:45,271 Ik heb het ook meegemaakt pijn en verlies. 326 00:26:47,356 --> 00:26:49,358 Deze modus helpt. 327 00:26:50,359 --> 00:26:54,155 Ik zing country maar ik ben geen herder. 328 00:26:55,489 --> 00:26:58,784 De natuur heeft dat echt gedaan genezende kracht. 329 00:26:59,368 --> 00:27:01,329 Als je in de natuur beweegt... 330 00:27:02,455 --> 00:27:04,165 voelt zich er onderdeel van. 331 00:27:08,044 --> 00:27:11,005 Het is lang geleden toen ik het gevoel had dat ik nergens deel van uitmaakte. 332 00:27:12,465 --> 00:27:13,924 Blijf hier. 333 00:27:14,884 --> 00:27:16,344 Zo lang tot... 334 00:27:17,345 --> 00:27:19,764 je zult je eigen weg vooruit vinden. 335 00:27:22,933 --> 00:27:24,518 Weet je dat zeker? 336 00:27:25,519 --> 00:27:28,147 Ik ben veel ingewikkelder als een paard. 337 00:27:31,984 --> 00:27:34,236 We zijn geen teamgenoten meer... 338 00:27:35,780 --> 00:27:37,323 maar we zijn nog steeds broers. 339 00:27:45,122 --> 00:27:47,208 Er zit smelting in. 340 00:27:47,291 --> 00:27:50,920 Ik neem contact op met de specialisten, die hier ervaring mee hebben. 341 00:27:51,003 --> 00:27:55,674 Het is belangrijk dat u weet dat u dat niet bent alleen. Steungroepen voor lotgenoten... 342 00:28:22,410 --> 00:28:25,329 Sla na 120 meter linksaf. 343 00:28:25,413 --> 00:28:29,125 Weer links? Ik ben al twee keer linksaf gegaan. 344 00:28:47,101 --> 00:28:50,396 Hallo. Je hebt mijn sms-bericht niet beantwoord. 345 00:28:50,479 --> 00:28:52,773 Ik raakte op een zijspoor. - Dat doen wij niet. 346 00:28:52,857 --> 00:28:55,818 We hebben Pollard gevonden. - Waar verbergt hij zich? 347 00:28:55,860 --> 00:28:59,989 In de gevangenis in Las Cruces. - In New Mexico? 348 00:29:00,072 --> 00:29:03,492 Hij werd gearresteerd vijf dagen geleden. Met een pseudoniem. 349 00:29:03,576 --> 00:29:06,787 De jongens uit de kleine stad niet besefte onmiddellijk wie ze hadden. 350 00:29:06,871 --> 00:29:09,957 Waarom werden we getipt over het type, wie was ver? 351 00:29:10,040 --> 00:29:12,960 Politie van Las Cruces niets gevonden, - 352 00:29:13,043 --> 00:29:16,797 wat Pollard zou suggereren iets aan het plannen in Montana. 353 00:29:16,881 --> 00:29:19,091 Heb je nog iets gevonden? 354 00:29:19,175 --> 00:29:21,385 Het is moeilijk te achterhalen waarom ze kwamen. 355 00:29:21,510 --> 00:29:26,307 En daar is geen bewijs voor ze zouden een overval hebben gepland. 356 00:29:27,141 --> 00:29:29,268 Dit begint op een podium te lijken. 357 00:29:29,894 --> 00:29:32,605 Werd er in het laboratorium verteld, wanneer komen de resultaten? 358 00:29:32,730 --> 00:29:36,859 Er is niets gehoord. Moesten jullie niet samen gaan? 359 00:29:37,776 --> 00:29:40,738 Ik zei: ik moest ergens anders heen. - Waar? 360 00:29:42,823 --> 00:29:44,909 Vraag Andrea waar hij heen moet. 361 00:29:56,670 --> 00:29:59,048 Hallo. - Hallo. 362 00:30:00,925 --> 00:30:03,594 Heeft u die? over je gevechten? 363 00:30:03,677 --> 00:30:06,847 Nee. Ik vroeg me alleen af, - 364 00:30:06,931 --> 00:30:11,227 Was het Pollards ding? iets voedde ons. 365 00:30:12,978 --> 00:30:14,188 Hoe gaat het met Garrett? 366 00:30:15,689 --> 00:30:18,108 Hij heeft het nog steeds moeilijk. Je had gelijk. 367 00:30:19,818 --> 00:30:20,736 Hoe erg? 368 00:30:21,695 --> 00:30:24,823 Munitie voelt als hem eindigde in de strijd. 369 00:30:26,492 --> 00:30:30,287 Weg van de chaos duivels woeden in je hoofd - 370 00:30:30,371 --> 00:30:34,250 scheur een man in stukken, vooral als je geen vriend hebt die je ondersteunt. 371 00:30:35,251 --> 00:30:37,086 Of als je nog een eer op je neemt. 372 00:30:37,711 --> 00:30:40,464 Ik heb er alles aan gedaan om het te vermijden. Alle. 373 00:30:42,550 --> 00:30:46,178 Hij blijft bij mij om hun zaken te regelen. 374 00:30:46,303 --> 00:30:47,555 Is dat een goed idee? 375 00:30:47,680 --> 00:30:50,099 Weet je niet meer dat de man niet meer is? 376 00:30:50,224 --> 00:30:52,059 Hij is ook mijn broer. 377 00:30:52,184 --> 00:30:55,771 Als teamleider voel ik mij verantwoordelijk van zijn moeilijkheden. 378 00:30:55,854 --> 00:30:59,567 Wij weten heel goed, hoe kwetsbaar Double-G is. 379 00:31:00,276 --> 00:31:02,278 Ik wil niet dat je in het vuur terechtkomt. 380 00:31:03,487 --> 00:31:05,573 Ik denk dat we twee broers verloren hebben bij dat optreden. 381 00:31:10,619 --> 00:31:13,372 Hallo. Heb je iets van Andrea gehoord? 382 00:31:13,455 --> 00:31:17,793 Hij geeft geen antwoord, en dat doet hij ook niet hij nam naar verluidt wapens mee naar het laboratorium. 383 00:31:18,752 --> 00:31:20,754 Miles spoort haar auto op. 384 00:31:20,879 --> 00:31:23,799 Dat had hij moeten doen om daar al terug te komen. 385 00:31:23,924 --> 00:31:25,426 Miles, kun je iets vinden? 386 00:31:26,719 --> 00:31:30,973 Andrea's auto werd vernield aangetroffen drie kilometer van het laboratorium. 387 00:31:31,056 --> 00:31:33,976 Is hij in orde? - Er zit bloed in de auto, niet Andrea. 388 00:31:34,101 --> 00:31:36,895 Wat is er met de auto gebeurd? - Pick-up, aan de zijkant. 389 00:31:36,979 --> 00:31:39,565 Maar ook dat was leeg. Mogelijk is de bestuurder gevlucht. 390 00:31:40,107 --> 00:31:44,612 Zal Andrea ook ontsnappen? - Als hij ergens geschokt ronddwaalde. 391 00:31:44,737 --> 00:31:48,532 Of een goede Samaritaan bracht iedereen naar het ziekenhuis. 392 00:31:48,616 --> 00:31:52,536 Eerst werden we in een hinderlaag gelokt bij de rodeo en nu is Andrea vermist. 393 00:31:52,620 --> 00:31:54,955 Het voelt georganiseerd. - DUSTWUN. 394 00:31:55,039 --> 00:31:57,499 Wat betekent dat? - Mijn verblijfplaats is onbekend. 395 00:31:57,625 --> 00:32:01,545 De verkeerscameravideo is net binnengekomen. - Zet het op het scherm. 396 00:32:03,088 --> 00:32:04,590 Daar is hij. 397 00:32:12,056 --> 00:32:13,932 Dat was geen ongeluk. 398 00:32:14,016 --> 00:32:17,436 Crash en ontvoering. Een klassieke hinderlaagtechniek. 399 00:32:18,062 --> 00:32:19,688 Goede Heer. 400 00:32:20,481 --> 00:32:22,358 Hij beweegt niet. 401 00:32:22,941 --> 00:32:25,027 Bewustzijn verloren bij de crash. 402 00:32:26,945 --> 00:32:29,448 Nu. Oké. Luister. 403 00:32:29,490 --> 00:32:31,325 Hallo! Luisteren! 404 00:32:32,868 --> 00:32:35,871 Plaatsvervangend sheriff Andrea Cruz is ontvoerd. 405 00:32:35,954 --> 00:32:40,167 Wat je ook doet, wij zijn gefocust nu alleen nog om hem eruit te krijgen. 406 00:32:40,250 --> 00:32:43,962 Is het duidelijk? Je volgt de auto en telefoon en wat je maar nodig hebt. 407 00:32:44,088 --> 00:32:48,801 Niemand neemt een pauze totdat hij is veilig. Is het duidelijk? Aan het werk! 408 00:32:51,804 --> 00:32:54,223 Hallo. Wie vervolgt ons? 409 00:32:55,015 --> 00:32:57,935 wie het ook is het voelt persoonlijk. 410 00:33:21,250 --> 00:33:23,127 Hulp! 411 00:33:25,337 --> 00:33:27,172 Wees correct! 412 00:33:42,563 --> 00:33:44,857 Hulp! 413 00:33:47,776 --> 00:33:50,946 Schreeuw hoe dan ook. Niemand kan je hier horen. 414 00:33:54,742 --> 00:33:56,326 Blijf erbij. 415 00:33:59,288 --> 00:34:02,166 Is er een telefoon? - Ik probeer het te vinden. 416 00:34:02,291 --> 00:34:05,210 Het is uitgeschakeld of vernietigd. 417 00:34:06,253 --> 00:34:11,258 Een paar kilometer in de weercamera in Kolars hoofd was hetzelfde pakketje te zien. 418 00:34:11,341 --> 00:34:15,262 De eigenaar werd geïdentificeerd aan de hand van het kenteken. Bedrijf, sloop van schatstaat. 419 00:34:16,513 --> 00:34:18,807 Het eerste wat vandaag zinvol is. 420 00:34:26,857 --> 00:34:29,860 Federaal plaatsvervangend sheriff Andrea Cruz. 421 00:34:30,778 --> 00:34:32,571 In mijn huis. 422 00:34:34,448 --> 00:34:35,783 Wat een eer. 423 00:34:36,575 --> 00:34:39,119 De staat komt met al zijn macht om mij te zoeken. 424 00:34:39,203 --> 00:34:41,079 En jij, voor het overtreden van de wet. 425 00:34:45,542 --> 00:34:47,377 Randall Clegg. 426 00:34:47,461 --> 00:34:50,255 Daarna, wat jouw groep mijn familie heeft aangedaan, - 427 00:34:51,465 --> 00:34:54,343 betreft alleen mij ‘oog om oog’-wet. 428 00:35:08,524 --> 00:35:12,069 Laten we ons voorbereiden op een volledige aanval In plaats van Randall Clegg. 429 00:35:12,986 --> 00:35:15,906 Zou hij Andrea naar de eerste plaats brengen, waar zijn we naar op zoek? 430 00:35:15,948 --> 00:35:19,159 Zelfs als hij er niet was, iemand daarbuiten weet iets. 431 00:35:19,243 --> 00:35:22,496 Wat is een federale sheriff onderscheppingsprotocol? 432 00:35:22,621 --> 00:35:27,626 Laten we Montana aan flarden scheuren. - Gifford roept iedereen op om te werken. 433 00:35:28,669 --> 00:35:31,463 Wat is Clegg in vredesnaam aan het doen? - Neem wraak. 434 00:35:31,547 --> 00:35:35,425 Die kabelbinders op de rodeo-jongens was voor ons bedoeld. 435 00:35:35,551 --> 00:35:38,929 Eerst probeerde hij te poseren Problemen voor Kayce, - 436 00:35:39,012 --> 00:35:42,641 en nu heeft hij de sheriff ontvoerd. Waarom nu? 437 00:35:42,724 --> 00:35:47,354 Zijn bedrijf stortte in toen hij verloor contract met de mijn. 438 00:35:47,437 --> 00:35:52,150 De ene zoon is dood en de andere zal het krijgen voor het leven. Er valt niets te verliezen. 439 00:35:54,486 --> 00:35:57,739 De klap brengt Andrea niet in gevaar, toch? als Clegg wil onderhandelen? 440 00:35:57,823 --> 00:36:01,285 Hij weet dat hij de grens heeft overschreden. Hij is klaar om te vechten. 441 00:36:01,410 --> 00:36:04,746 Een martelaar worden zou misschien sympathie voor de jongen wekken. 442 00:36:05,622 --> 00:36:07,374 Ik zal het graag doen. 443 00:36:10,711 --> 00:36:15,716 Ik doe het al maanden met Andrea werken, en ik ken zijn familieleden niet. 444 00:36:18,051 --> 00:36:20,888 Ik denk dat hij een moeder heeft in New York. 445 00:36:22,472 --> 00:36:25,809 Op dit moment zijn wij de enige familie die Andrea heeft. 446 00:36:25,934 --> 00:36:27,769 Laten we hem naar huis brengen. 447 00:36:58,467 --> 00:37:00,218 Wat is dit? 448 00:37:01,637 --> 00:37:03,847 Een man die zijn huis verdedigt. 449 00:37:16,902 --> 00:37:19,488 Dit is geen onderhandeling. 450 00:37:21,657 --> 00:37:25,953 Ik heb gekeken toen het leven hiervan een deel van het land is in één keer opgezogen. 451 00:37:26,119 --> 00:37:29,957 Het wordt gedaan door verre bureaucraten, die het niets kan schelen. 452 00:37:31,124 --> 00:37:35,587 Hun volgelingen hebben het bloed van mijn familie vergoten. 453 00:37:37,673 --> 00:37:41,802 Ze nemen gewoon en nemen en nemen, - 454 00:37:41,885 --> 00:37:44,596 totdat er niets anders meer over is dan de woestijn. 455 00:37:45,847 --> 00:37:48,016 Het is te droog geweest - 456 00:37:48,141 --> 00:37:51,144 veel te lang op deze hoofdlijnen. 457 00:38:02,698 --> 00:38:04,992 Wat ben jij in dit alles? 458 00:38:08,870 --> 00:38:10,497 Vonk. 459 00:38:15,877 --> 00:38:18,296 Het is tijd om de aarde schoon te verbranden. 460 00:38:32,310 --> 00:38:35,147 Waarom zat Andrea alleen in de auto? 461 00:38:35,731 --> 00:38:38,900 Het was een routine-optreden. Ik wist niet dat Clegg op de loer lag. 462 00:38:39,026 --> 00:38:40,944 Je moest met hem meegaan. 463 00:38:41,028 --> 00:38:44,948 Ik zou je gestuurd hebben, maar... Jij gaf meer om de oude man. 464 00:38:47,534 --> 00:38:51,455 Roner en Tupla-G wel het derde spoor van onze vriendschap. 465 00:38:51,580 --> 00:38:55,208 Maar we halen Andrea eruit door slechts aan één touw te trekken. 466 00:39:01,173 --> 00:39:03,925 Vreemd dat laatste Andrea vertelde mij: 467 00:39:05,218 --> 00:39:07,137 'Je hebt het gedaan, grote baas.' 468 00:39:10,307 --> 00:39:14,770 Garrett komt opdagen en we gaan weer verder teamgenoot uit vijandelijk gebied. 469 00:39:16,605 --> 00:39:19,066 Ik hoop dat dit beter gaat. 470 00:39:28,909 --> 00:39:33,789 Andrea gaat niet zo weg. Dat zei ik na het goede gebeurt er iets slechts. 471 00:39:36,833 --> 00:39:38,877 We komen op de grens van het perceel. 472 00:39:38,960 --> 00:39:43,924 Het is nog een paar kilometer verderop zijweg in plaats daarvan. Laten we het gebruiken. 473 00:39:44,007 --> 00:39:45,634 Het is prima. 474 00:39:53,683 --> 00:39:56,645 Er is geen beweging zichtbaar. - Hoe lang duurt het voordat de versterkingen arriveren? 475 00:39:56,728 --> 00:39:59,397 Ongeveer een uur. Wij kunnen niet op ze wachten. 476 00:39:59,523 --> 00:40:04,402 Clegg wacht misschien nog niet. - De beste tactiek is om ze te verrassen. 477 00:40:04,528 --> 00:40:07,572 Laten we te voet verder gaan, snel en stil. 478 00:40:07,697 --> 00:40:11,159 Belle en Miles van links, Kayce en ik vanaf de rechterkant. 479 00:40:11,284 --> 00:40:13,703 Op de locatie wordt eerst het hoofdgebouw onder handen genomen. 480 00:40:13,829 --> 00:40:16,331 Iedereen dorst nu naar bloed, - 481 00:40:16,414 --> 00:40:19,876 maar onthoud dat ze dat wel hebben gedaan gijzelaar. Wees voorzichtig. 482 00:40:20,669 --> 00:40:23,588 Laten we ons meisje terughalen. - Laten we gaan. 483 00:41:26,443 --> 00:41:28,236 Wij komen van voren! 484 00:41:31,907 --> 00:41:33,408 Omlaag! 485 00:41:35,619 --> 00:41:37,370 Vuur de bunker af! 486 00:41:44,085 --> 00:41:45,754 Komende van rechts! 487 00:41:45,879 --> 00:41:47,631 Ze stonden op ons te wachten. 488 00:41:55,180 --> 00:41:57,766 Clegg heeft het een leger voor zichzelf. 489 00:42:04,773 --> 00:42:07,567 Nog meer schutters in de schuur. - We staan ​​onderaan. 490 00:42:09,027 --> 00:42:10,153 Wees voorzichtig daarbuiten! 491 00:42:13,406 --> 00:42:14,991 We moeten eruit. 492 00:42:20,372 --> 00:42:23,667 WORDT VERVOLGD 493 00:42:31,633 --> 00:42:33,635 Finse vertaling: Paula Pohjanrinne